В конце прошлого — начале нынешнего года компания ABBYY представила несколько новых программ для мобильных телефонов. Как рассказала Екатерина Солнцева, директор департамента продуктов для мобильных платформ, разработкой мобильных продуктов в ABBYY занялись еще в 2002 году, когда в состав коробочной версии Lingvo 8.0 была включена Lingvo Mobile для Pocket PC. Через три года был заключен первый OEM-контракт с компанией Samsung на разработку технологии распознавания для мобильных устройств. На сегодняшний день, по словам Солнцевой, аналогичные соглашения подписаны практически со всеми ведущими игроками на рынке мобильных телефонов.

В 2006 году ABBYY выпустила первую версию ABBYY Mobile OCR Engine, тогда же появилась идея создать программу для распознавания и перевода иностранных текстов со снимков, сделанных с помощью телефона, однако на тот момент технические характеристики камер, встроенных в мобильные устройства, не позволяли получить изображение, пригодное для распознавания. Программа FotoTranslate для операционной системы Symbian была выпущена на рынок только в конце 2009 года. Этот продукт, по словам Солнцевой, на сегодняшний день уникален, поскольку, в отличие от разработок конкурентов, словарная база не располагается на удаленном сервере, а загружается вместе с программой, что позволяет владельцу мобильного устройства сэкономить на трафике, а это особенно важно для путешествующих за границей. FotoTranslate построена на базе технологии распознавания для мобильных устройств Mobile OCR Engine. В ближайшем будущем ABBYY планирует представить версию FotoTranslate, предназначенную для владельцев iPhone.

Практически одновременно с FotoTranslate компания выпустила новую версию обучающей программы для быстрого запоминания английских слов, Tutor 2.0, предназначенную для мобильных устройств на платформе Windows Mobile. Программа включает словарь общей лексики объемом 5 тыс. слов, в котором словарные статьи разделены по частоте употребления, а также тематические словари по темам "Путешествия", "Работа", "Ресторан", "Покупки", "Погода". Словарная база создана на основе словарей, входящих в ABBYY Lingvo x3, и сортируется в зависимости от уровня знания языка – чем выше уровень владения, тем сложнее слова, предлагающиеся для запоминания.

Кроме того, в феврале 2010 года компания представила новую версию инструмента для быстрой оцифровки данных с визитных карточек - Business Card Reader для владельцев iPhone 3GS. Как и FotoTranslate, она базируется на Mobile OCR Engine и преобразовывает в текст изображения, сделанные камерой мобильного телефона. В ближайшее время появится еще один продукт, сделанный на том же движке – мобильная версия системы распознавания документов FineReader. Как рассказал Григорий Липич, генеральный директор ABBYY Россия, мобильная версия, безусловно, отличается от "классического" FineReader, поскольку уровень распознавания текста сильно зависит от качества полученного с помощью мобильной камеры изображения. Тем не менее разработчикам удалось добиться приемлемого результата как по уровню распознавания, так и по скорости обработки – страница формата А5 мобильным FineReader переводится в текстовый формат примерно за 20 секунд.

Дистрибьюторское соглашение, заключенное между компаниями Panasonic и NeuHaus, распространяется на весь модельный ряд потоковых сканеров японской компании. До недавнего времени Panasonic не уделяла особого внимания данному сегменту рынка, и ее присутствие на нем было фактически незаметным. Только с 2009 года, по словам Германа Гаврилова, руководителя подразделения товаров для офиса российского представительства Panasonic, было принято решение о продвижении собственных скоростных сканеров на отечественном рынке средств управления документооборотом.

Со своей стороны, NeuHaus занимается поставками устройств для электронного сканирования с 1996 года. Тогда, как отметил президент компании Александр Кашин, соответствующий рынок был еще даже не сформирован, и приходилось не столько продавать оборудование, сколько вести разъяснительную работу с потенциальными заказчиками, объясняя преимущества безбумажного документооборота. До сих пор компания занималась поставками техники одного из лидеров мирового рынка скоростных документ-сканеров – компании Fujitsu, но потенциал данного направления в России побудил NeuHaus к расширению модельного ряда сканирующих устройств. Panasoniс же, по словам Кашина, сейчас предлагает ряд интересных решений в данной области и, что немаловажно, делает значительные инвестиции в развитие этого направления.

По словам Гаврилова, техника Panasonic имеет ряд преимуществ для потенциальных потребителей. В частности, это легкость настройки и эксплуатации, уникальные характеристики (разработчики стараются внести в каждую модель свою "изюминку", выгодно отличающую ее от аналогичных изделий конкурентов), а также забота о сохранении окружающей среды. Среди собственных разработок компании – технология ToughFeed, которая помогает предотвратить вынужденные перерывы в сканировании из-за попадания в аппарат документов со скрепками или двойной подачи листов, что может привести к появлению неотсканированных документов. Потоковые сканеры Panasonic, за исключением модели KV-S1020C, поддерживают функцию двойного сканирования, она позволяет в автоматическом режиме размещать на одной странице изображения небольшого формата, например отсканированные карты медицинского страхования или водительские права. Кроме того, существует возможность одновременной подачи документов разного формата, например тех же карт и стандартных листов А4, а часть моделей может сканировать листы малой плотности (до 20 г/м). Стоит отметить также модель JT-P100, предназначенную для считывания паспортов любых государств, в том числе с биометрическими данными.

К весне Panasonic планирует расширить модельный ряд сканеров и представить в России портативные устройства, способные работать не только от сети, но и от аккумулятора.

Нетбук ColibriComstar разработан для компании "Комстар - Объединенные телесистемы" производителем, имя которого не разглашается. Отличительной особенностью устройства является оснащенность сразу несколькими модулями беспроводной связи – WiMAX, 3G, HSDPA/GPRS/EDGE и Wi-Fi, что позволяет его владельцу выбирать варианты подключения в зависимости от своего географического местонахождения, оставаясь на связи максимально продолжительное время. Создатели нетбука уделили также особое внимание компактности и легкости устройства – вес ColibriComstar составляет всего 935 г, а размеры – 275х179х19,7 мм при диагонали экрана 10,1 дюйма.

Нетбук ColibriComstar создан на базе процессора Intel Atom Z270/1,6 ГГц, оснащен оперативной памятью объемом 1 Гбайт и твердотельным накопителем емкостью 16 Гбайт. Нетбук будет продаваться только в комплекте с годовой подпиской на услугу мобильного доступа в Интернет по специальному безлимитному тарифному плану WiMAX-Colibri по общей цене 23 900 руб. Кроме того, покупатели могут подключиться к специальному тарифному плану "Онлайнер" от МТС, где 1 Мбайт трафика стоит 1 руб., и приобрести дополнительно 1 Гбайт трафика с неограниченным сроком действия. Владелец ColibriComstar может использовать для подключения к Интернету SIM-карты любого оператора, однако применять в других мобильных устройствах пользовательский аккаунт в сетях WiMAX и 3G нельзя.

Как рассказал Александр Горбунов, вице-президент "Комстар - Объединенные телесистемы" по стратегии и развитию, нетбуки ColibriComstar будут продаваться только в офисах компаний МТС и "Стрим", доступен также вариант с прямой доставкой нетбука на дом (при этом к цене устройства прибавляется еще 1 тыс. руб.). Первые продажи нового устройства будут осуществляться только в Москве, а со временем создатели ColibriComstar рассчитывают заинтересовать им и жителей регионов. При этом, как отметил Горбунов, в "Комстаре" отдают себе отчет, что данный нетбук является нишевым продуктом, рассчитанным на достаточно узкую аудиторию, поэтому при его продвижении особое внимание будет уделено максимальному информированию потенциальных покупателей об устройстве.

О своих планах по продажам ColibriComstar его создатели сказали совсем немного. Как заметил Сергей Приданцев, президент "Комстар - Объединенные телесистемы", в компании не ставят задачи продать определенное количество устройств к определенному сроку и планируют заказывать новые нетбуки исходя из текущего спроса. Первая партия "колибри" будет насчитывать 1000 нетбуков и появится на рынке до конца этого года. Впрочем, как отметил Приданцев, почти вся эта партия уже предварительно забронирована.

Компания Navteq, популярный на американском и европейском рынках поставщик цифровых географических карт, в России, по признанию ее представителей, пока недостаточно известна. На российский рынок компания вышла в 2005 году, и сейчас, четыре года спустя, по словам директора по развитию бизнеса Navteq Павла Козлова, уже создан ряд продуктов, предназначенных для отечественных потребителей – картографические базы данных для автомобильной и персональной навигации по крупным городам и областям страны. Полное покрытие европейской части страны пока еще не достигнуто (и остается одним из главных проектов), однако, как заверил Козлов, Navteq уже смогла заявить о себе как о поставщике качественных и высокоточных продуктов.

Процесс создания картографических баз компании проходит в несколько этапов. На первом Navteq приобретает исходные данные у поставщиков, особое внимание уделяя не только точности, но и юридической чистоте сделки. Затем проводится обработка собранной информации – ее проверка (данные, полученные от российских поставщиков, как правило, отличаются по качеству от тех, что компания получает от своих зарубежных партнеров, причем не в лучшую сторону) и классификация. Верификации исходной базы данных компания уделяет повышенное внимание: как правило, российские полевые команды Navteq проезжают не менее 40%, а для создания продуктов высшего качества и - 100% дорог, которые будут представлены в конечной базе данных. В частности, полная проверка территории проводилась при создании карт Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и Ленинградской области, а также Екатеринбурга и Ростова-на-Дону. Карты остальных российских городов-миллионников на сегодняшний день проверены полевыми командами на 50%.

Как отметил Козлов, картографические базы Navteq отличает большое количество используемых атрибутов – дорожных знаков, типов покрытия, разметки и т. д. Их полный список компания не разглашает, но называет их примерное количество – около 260, что, как подчеркнул Козлов, является еще одним свидетельством качества представляемых компанией продуктов. Кроме того, Navteq разработала практически уникальный продукт – базу данных для пешей навигации Discover Cities по Москве и Санкт-Петербургу. Ее преимущество состоит в использовании особых пеших атрибутов (пешеходные зоны, наземные и подземные переходы и т. д., всего числом свыше 50), тогда как другие компании, предлагающие "пешие" режимы, обычно ограничиваются отключением дорожных знаков и другой "автомобильной" атрибутики.

Navteq много внимания уделяет проектам, нацеленным на недалекое будущее, в частности она занимается подготовкой карт, которые станут весьма полезными для владельцев электромобилей. В Navteq уверены, что продукты таких компаний, как Tesla Motors, в самом ближайшем будущем станут реальной альтернативой традиционному "бензиновому" автотранспорту, а значит, уже сегодня необходимо готовить специализированные географические базы данных с такими атрибутами, как, например, высота склонов. Это поможет владельцам электрокаров точнее рассчитать расстояние, на которое хватит запаса хода их средства передвижения, поскольку, например, при движении под гору аккумулятор электромобиля не только не растрачивает запас энергии, но, наоборот, пополняет его. Такие данные невозможно получить со снимка спутника, поэтому уже сейчас в Германии полевые команды Navteq начали объезд дорог, чтобы измерить крутизну склонов на холмистых участках.

При печати изображений, для которых важна долговечность и стойкость к воздействиям окружающей среды, – баннеров, уличных плакатов, напольных и настенных покрытий и т. д. - приходится учитывать и экологичность использующихся материалов. В этом отношении действует неписаное правило: чем более стойким получается отпечаток, тем вреднее применяющаяся технология печати. Наилучшим компромиссом до сих пор считались экосольвентные чернила, которые позволяют получить достаточно стойкие к внешним воздействиям изображения, не нанося значительного вреда окружающей среде и людям, занимающимся их изготовлением.

В Hewlett-Packard, как рассказал Рана Рейчудхари, старший технический специалист HP по технологии Latex в регионе EMEA, разработали собственную технологию латексной печати, основанную на применении чернил, представляющих собой растворяемый в воде синтетический полимер - искусственный латекс, который является гипоаллергенным. В отличие от экосольвентов, эти чернила не токсичны и не содержат вредных для окружающей среды компонентов, не являются горючими, не испаряются и не имеют запаха. Отпечатки выходят из принтера сухими и полностью готовыми к использованию. Что касается долговечности, то срок службы неламинированного отпечатка, использующегося в помещении, доходит до пяти лет, вне помещения – до трех. При ламинировании же сроки службы увеличиваются до десяти и пяти лет соответственно.

Еще одно преимущество латексной технологии - ее экономичность и универсальность. Так, стоимость печати на новом принтере Designjet L25500 составляет около 3 долл. за кв. метр. Печатать можно на таких носителях, как самоклеящийся винил, ткань (в том числе дешевый полиэстер) и недорогая бумага. Возможности латексной печати ограничивает в основном рулонный способ подачи в печатающих устройствах, поскольку в этом случае могут применяться только гибкие материалы.

В настоящее время в HP разработано два печатающих устройства, использующие технологию латексной печати, - Designjet L65500 и созданный на его основе Designjet L25500. Первый принтер был выпущен в прошлом году, продажи второго намечены на начало 2010 года. Устройство L25500 будет выпускаться в двух модификациях, с максимальной шириной печати 106,7 и 152,4 см. Максимальное разрешение –1200х1200 dpi, производительность – около 22 кв. м в час. В принтере используется три пары печатающих головок и шестицветная система картриджей (голубой, пурпурный, желтый, черный, светло-голубой, светло-пурпурный). Рейчудхари подчеркнул, что замена головки под силу обычному пользователю и занимает не более пяти минут, а ряд процедур по очистке и текущему техобслуживанию проводится в автоматическом режиме, что существенно упрощает уход за устройством и его ремонт. Такие процессы, как калибровка и контроль продвижения материалов, автоматизированы, что сводит к минимуму участие оператора в ходе печати. Рекомендованная цена Designjet L25500 в узкой модификации составит около 25 тыс. долл., в широкой – около 35 тыс. долл.

В дополнение к известным ноутбукам линеек Compaq Presario и Pavilion компания HP выпустила две модели под новым брендом Envy. Представляя их, менеджер категории "Потребительские ноутбуки" компании HP в России Андрей Бывшев подчеркнул, что основной акцент в новых Envy 13 и Envy 15 был сделан на внешний вид устройств, поскольку они ориентированы на солидных людей, которые предпочитают окружать себя вещами, подчеркивающими их статус. Корпус ноутбуков изготовлен из сплава алюминия и магния, что не только придает прочность, но и обеспечивает небольшой вес устройств, а экран выполнен по модной безрамочной технологии. Это позволило добиться неплохих показателей: вес Envy 13 с диагональю экрана 13,1 дюйма составляет менее 1,7 кг, модель Envy 15 с диагональю 15,6 дюйма весит около 2,3 кг, а толщина корпуса ноутбуков - примерно 2 и 2,6 см соответственно.

Модель Envy 13 оснащается процессорами Intel Core 2 Duo с частотой 1,86, 2,13 и 1,6 ГГц, а Envy 15 - новым Intel Core i7 с частотами 1,6 и 1,73 ГГц. На сегодня это, как заявил Бывшев, самый тонкий в мире ноутбук с четырехъядерным процессором. В Envy 13 используется видеокарта ATI Mobility Radeon HD 4330 с объемом памяти 512 Мбайт, оперативная память DDR3 объемом 3 Гбайт или 5 Гбайт, на выбор предлагается жесткий диск емкостью 250 Гбайт или твердотельный накопитель объемом 160 Гбайт. Характеристики Envy 15 - ATI Mobility Radeon HD 4830 с объемом памяти 1 Гбайт, максимальный объем оперативной памяти - 16 Гбайт, жесткого диска - 500 Гбайт. Первая модель по умолчанию оснащается четырехъячеечной батареей, вторая – шестиячеечной.

Обе модели поставляются с операционной системой Windows 7 в редакции Home Premium или Professional, с системой HP Envy Instant On для быстрого доступа к основным Internet-приложениям без загрузки ноутбука и приложением Beats Audio для работы со звуком. Кроме того, в комплект входит пакет Norton Internet Security 2009 с лицензией сроком до трех лет и, дополнительно, Microsoft Office 2007. На ноутбуки распространяется платиновая гарантия и опции сервисного обслуживания, а для продвижения нового бренда будет создан специальный сайт и проведена электронная программа обучения для ритейлеров.

Официальные продажи новинок начнутся в ноябре, ориентировочные цены составят 2,2 тыс. lдолл. (Envy 15) и 2,5 тыс. долл. (Envy 13).

Сегмент карманных проекторов невелик по сравнению с общим рынком проекционного оборудования, и в России, в частности, почти не представлена эта продукция. Тем не менее в компании 3M уверены, что интерес к мобильному проекционному оборудованию будет расти, и делают на него, как заявила генеральный директор "3M Россия" Светлана Баланова, серьезную ставку.

В ноябре 2009 года, меньше чем через год после премьеры микропроектора первого поколения, на российский рынок будет выпущена модель MPro120, изготовленная с применением технологии жидких кристаллов на кремниевой подложке (Liquid Crystal on Silicon, LCoS). Руководитель по развитию бизнеса компании 3М в России Ольга Колеватова отметила, что большинство микропроекторов, выпускаемых конкурентами компании и представленных в России, построены по иной технологии и уступают продукту 3M по техническим характеристикам. Благодаря яркости 10-12 лм и поддержке полного VGA-разрешения MPro120 позволяет получить более яркое изображение большего размера, чем предыдущая модель (до 127 см по диагонали), и может проработать вдвое больше без перезарядки (до 120 минут). Появился в новом устройстве и встроенный динамик, что расширило его мультимедийные возможности.

Безусловно, по своим параметрам, и в первую очередь, по качеству получаемой картинки, MPro120 проигрывает обычным проекторам, но, как подчеркнула Колеватова, микропроектор и не предназначен для замены традиционных устройств проецирования изображения. Его задача – обеспечить представление мультимедийной информации в любое время, без особых хлопот по подключению и настройке. Подключить MPro120 можно практически к любому цифровому устройству, не только к ноутбуку или ПК, но и к цифровой камере или игровой приставке. В комплект поставки входит все, что необходимо для подключения и использования микропроектора, включая кабели, штатив, защитный чехол и т. д. Единственный аксессуар, который владельцам MPro120 придется приобретать отдельно, – кабель для подключения устройств Apple iPhone, iTouch и iPod.

Если говорить о перспективах развития мобильного проекционного оборудования, то, как рассказала Колеватова, 3M планирует сотрудничать с другими производителями цифровых устройств, предоставляя им возможность встраивать проекционный модуль в свои гаджеты. В России же, в силу отсутствия компаний, заинтересованных в производстве такого рода устройств, 3М собирается сосредоточиться на продвижении микропроекторов под собственным брендом. Рекомендованная цена MPro120 составляет 19 757 руб., что делает микропроектор не слишком доступным для рядового потребителя. Однако Колеватова заявила, что в компании "не намерены пока опускать цену на продукт, в разработку которого были сделаны значительные инвестиции", и добавила, что не считает заявленную цену способной отпугнуть корпоративных заказчиков.

Стеклянная девушка и другие

3М также представила последние разработки, связанные с применением пленки, изготовленной по фирменной технологии Vikuiti. В их число входит так называемый "виртуальный манекен", конструкция, изготовленная из полимера толщиной около сантиметра, покрытая пленкой обратной проекции Vikuiti. С помощью проектора, установленного позади манекена, на конструкцию проецируется изображение человека в натуральную величину, а оснащение его датчиком, реагирующим на присутствие посетителя в зоне приема, позволяет включать и выключать манекен автоматически и даже запрограммировать его на разные приветствия, исходя, например, из пола посетителя, рассказал технический директор "3М Россия" Александр Путилин. Специальный черный слой в составе пленки Vikuiti поглощает внешний свет, а сохранение точной цветопередачи при угле обзора 180 гр. позволяет получать яркое и качественное изображение в любых условиях и практически с любой точки зрения.

Путилин также продемонстрировал интерактивную витрину, созданную при помощи той же пленки обратной проекции. Конструкция, состоящая из экрана с нанесенной на него пленкой, проектора и инфракрасной камеры, позволяет промоделировать эффект сенсорного экрана. Камера реагирует на тепло, поэтому достаточно нажать пальцем в любой строке меню экрана, чтобы получить нужную информацию. Правда, при слишком частом или одновременном нажатии в разных местах система начинает "путаться" и подвисать.

Новая версия ABBYY FineReader стала десятой по счету, а с момента выхода первой прошло 16 лет. Екатерина Прокашева, руководитель службы продуктового маркетинга компании ABBYY, углубилась в историю создания программы и напомнила, что уже первая версия FineReader (тогда еще компании Bit Software), появившаяся в 1993 году, была "омнифонтовой", то есть умела распознавать любые шрифты. Спустя два года появилась вторая версия, в ней был реализован принцип адаптивного самообучения, что значительно расширило возможности по распознаванию символов и улучшило качество распознавания. К третьей версии программа научилась использовать контекст и выдвигать гипотезы о целых словах. Таким образом, был осуществлен переход на новый уровень - от букв к целому слову.

Известность ABBYY принесла четвертая версия, с которой компания вышла на мировой рынок и в которой была, в частности, реализована процедура повторной обработки неуверенно распознанных символов и увеличено количество распознаваемых языков. Следующий шаг в развитии OCR (Optical Character Recognition - "оптическое распознавание символов") – распознавание на уровне страницы – был сделан частично в пятой и в особенности в шестой версии, которая научилась производить анализ физической структуры документа, то есть отделять текст от таблиц и изображений. Как заявила Прокашева, большинство известных OCR-программ работает на первых трех уровнях распознавания, в то время как ABBYY удалось перейти от уровня страницы к уровню документа.

В FineReader 10, при помощи второго поколения адаптивной технологии распознавания документов ADRT (Adaptive Document Recognition Technology), документ анализируется как единое целое, с полным восстановлением его логической структуры, что облегчает пользователю дальнейшую работу, поскольку избавляет от повторного форматирования распознанного текста. Программа также научилась лучше работать с документами, содержащими сложный фон. Кроме того, был сделан следующий шаг в технологии обработки изображений, полученных с помощью фотоаппарата, и в десятой версии появилась возможность распознавать снимки, сделанные камерой мобильного телефона.

Количество распознаваемых языков достигло 186. В частности, появилась возможность работать с документами на идиш, а также на корейском языке, что Прокашева объяснила растущим интересом ABBYY к продвижению на восточных рынках. Что касается точности распознавания, то в юбилейной версии программы она повысилась на 30% для азиатских языков и на 20% – для европейских. Был существенно переработан пользовательский интерфейс: в редакторе предварительной обработки появился ряд специальных настроек для распознавания изображений, полученных с камеры мобильного телефона, а во встроенном текстовом редакторе наиболее популярные настройки вынесены на верхнюю панель, что существенно облегчило доступ пользователя.

Изменения претерпел также процесс постобработки документов и экспорт их в популярные форматы. Так, при создании pdf-файлов в FineReader 10 используется позволяющая получить меньший размер файла без потери качества технология сжатия MRC (Mixed Raster Content), которая разбивает полученное изображение на слои, исходя из содержимого (текст, картинка, таблица) и сжимает каждый слой отдельно, наиболее эффективным способом. Еще одно изменение коснулось сохранения в формате HTML: программа может автоматически сохранять главы книги в отдельные HTML-файлы и восстанавливать ссылки в содержании на соответствующие им главы книги, что облегчает создание электронных книг.

Выход ABBYY FineReader 10 Professional Edition намечен на октябрь, FineReader 10 Corporate Edition с возможностью сетевой установки и совместной работы над документами в сети появится на рынке в ноябре. Рекомендованная розничная цена FineReader 10 Professional Edition – 3990 руб., корпоративной версии – 9990 руб. Традиционно предусмотрены скидки на загружаемые через Internet версии, а также для пользователей предыдущих версий. Кроме того, пользователи, которые приобретут версию FineReader 9.0 Professional Edition с 22 сентября по 15 октября или FineReader 9.0 Corporate Edition с 22 сентября по 31 октября, смогут до 31 декабря 2009 года бесплатно обменять их на соответствующие версии ABBYY FineReader 10.