Российская онлайн-школа Skyeng запустила сервис для изучения английского языка при просмотре фильмов и сериалов в онлайн-кинотеатрах, об этом сообщили представители компании.
Сервис работает на образовательной платформе Vimbox и совместим с браузерами Google Chrome и «Яндекс.Браузер». Он бесплатно доступен зрителям онлайн-кинотеатров — для этого необходимо установить специальное расширение для браузера. После этого в онлайн-кинотеатрах под некоторыми фильмами и сериалами появится кнопка включения субтитров — «субтитры Vimbox».
Во время просмотра пользователь может выделить любое слово и узнать его контекстный перевод, в этот момент скорость просмотра будет автоматически замедляться.
Первым партнером стал онлайн-кинотеатр Amediateka. На данный момент разработчики Skyeng работают над интеграцией сервиса с Netflix. Субтитры в американском видеосервисе ориентировочно должны появиться в январе-феврале 2017 года.